What is a site?

A "site" is a place archaeologists wish to explore.

At the site, archaeologists literally dig, looking for the remains of an ancient civilization. That is why they call the site at which they are working a "dig".